Am fost fara sabie de prea mult timp.
Lasa-ma sa reiau antrenamentul.
O sabie se va intoarce in mainile tale cat de curand.
Tu nu dai ordine, aici.
Tu le urmezi.
Spartacus va muri destul de curand.
Nu am crezut ca el va intra vreodata in arena.
Spartacus inca traieste.
Am salvat un frate care poarta semnul.
honeybunny www.addic7ed.com Tradus de: Al mic.
La naiba.
Am doua saptamani si semnul inca este crud ca vaginul unei curve.
Argh si eu port acelas semn, frate.
Fara sa ma plang de el.
Ha, ha, ha, ha.
Iti lasi garda jos dupa fiecare atac.
Atunci, ar trebui sa o ridic.
Capul tau este al meu.
Cum de-am ajuns la el ?
Te-ai miscat bine azi.
Tu nu.
Ce te distrage ?
L-am pus pe Ashur sa-i trimita o scrisoare lui Aurelia.
A trecut o saptamana si nu am primit nici un raspuns.
Te asteptai la altceva ?
O femeie rar se intoarce la barbatul
care a facut-o tarfa.
Nu am spus asa ceva.
Nu in cuvinte.
Scrisoarea continea remuscari.
Am recunoscut ca am reactionat prost
la vestea ca ea poarta un copil.
Si acum te face sa astepti.
Felul in care femeile ne pedepsesc pentru ca suntem prosti.
Scoate-ti-o din minte.
Sau iti vei gasi creierul pe nisip.
Acestea sunt deosebite.
Da, au fost in familie de generatii.
Deci, acest tip de aranjament se intampla des ?
Nu.
Dar atunci cand o astfel de cerere se face,
trebuie sa fim pregatiti sa oferim numai cea mai buna calitate.
Casa lui Batiatus nu duce lipsa de asta.
Aceasta, cred.
Diana, zeita vanatorii.
O alegere buna.
Crezi ca s-ar aproba ?
Cand Actaeon a vazut-o in baia ei,
ea la transformat pe saracul bastard intr-un cerb
si a pus caini lui pe el.
Prea bine, atunci ar trebui sa ai si tu
un cerb cu care sa te joci.
Te-ai hotarat?
Este doar un singur om p e care l-as invita
la un primeejdiu sa stii.
Il voi avea pe Spartacus.
Campionul,
desigur.
Este vreo problema ?
Daca mai multe monede sunt cerute...
Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu, verisoara lui Marcus Crassus merita
un sclav ca si Theokoles,
la un pret corect.
Nu pretul ma ingrijoreaza.
Psssh
Daca sotul meu ar auzi asta...
Insasi zeii ar trebui sa
ii sopteasca la ureche.
Luam cea mai mare masura delicata
cu genul acesta de aranjament.
Masca asigura anonimatul,
dar si tu de asemenea trebuie sa-ti faci partea.
Nu spune nimanui.
Sosesti exact la ora stabilita,
neansotita.
Absenta sclavilor sau insotitorilor ?
Care ii supune sotului tau loialitate si ii spune adevarul.
As prefera sa evit complicatiile,
pentru tine si acest Ludus.
Ilithyia.
Oh.
Imi cer scuze.
Am venit mai devreme ?
Pentru ce scop ?
M-ai invitat la masa de pranz.
Nu-i asa ?
Da. Pentru maine.
Asa a fost ?
Ma rog sa ni fi intrerupt un proces important.
Nu, din contra.
Noi vorbeam despre tine
si gladiatorul tau.
Cum il chema ?
Celt...
Segovax.
Da, Segovax.
Pacat.
Poate ar trebui sa cumperi mai multi data viitoare.
Pana te plictisesti de ei.
Este un proces dificil.
Foarte putini ajunt la testul final, in continuare si in arena.
Sotul meu detine numai ce este mai bun.
Ca si noi toti.
Iertati-mi graba, dar sotul meu ma asteapta.
De-abia astept noua noastra intalnire.
Ea te favorizeaza.
Si eu pe ea.
Mi se incalzeste inima, sa stiu ca mainile mele
sunt responsabile.
Atunci, lasa-ma sa le arat recunostinta.
Ar trebui sa fi mai atenta.
Cu Licinia.
Ea este stratul de pe statiunea ta
si nu ma face sa-ti reaminteasca
ca ea isi schimba starea pe minut.
Si se schimba des.
Sunt bine pregatita in afaceri cu astfel de oameni.
Desigur ca esti.
Deci, voi fi si eu invitata ?
Invitata ?
La ce ?
La balul mascat.
Crezi ca nu am observat masca
pe care ea incerca sa o ascunda ?
Te inseli.
Nu este nici un bal mascat.
Ea doar a vrut sa imprumute fata lui Diana.
Ca sa evite''complicatiile'' ?
O femeie bogata de starea ei vizitand un Ludus.
Tainuirea masti ca sa evite complicatiile.
Daca nu as stii mai bine,
as spune ca ea ar fi vrut
sa i-o traga unul din gladiatori tai. Ilithyia.
Asa a vrut, nu-i asa ?
Micuta tarfa!
Cat de depravata!
I-am promis discretie,
nu trebuie sa sapui asta nimanui.
Nici nu m-as gandi.
Tu mi-ai fost cel mai valoros prieten.
Si acesta va fi micutul nostru secret.
O pot controla.
Ilithyia?
La fel cum ai facut cu ea si Segovax?
Si-a pus omul sa-l omoare pe Spartacus,
sub acoperisul nostru.
Si tu inca vorbesti de control.
Spartacus o uraste pe ea dincolo de motiv.
Licinia este o problema diferita.
Chiar si pentru Ilithyia este destul de mult
si se teme de repsalii verisoarei lui Marcus Crassus.
Asa ar trebui.
Omul se caca aur
Pentru a avea favoarea a unui asa aliat al Romei
ar putea sa-mi pregateasca cala mea in sediul dinCuria...
Este doar un mic obstacol.
Licinia favorizeaza atingerea campionului nostru.
Spartacus ?
Asta nu va fi dificil.
Mereu este dificil.
Intr-un trecut care nu mai exista.
O sa-i comand...
si ar trebui sa fie gata.
Argh.
Capmionul din Capua a sosoit.
Un om care il inspaimanta si pe Jupiter
care sparge nori si face cerurl sa planga!
Gloria mea este o reflectie a lui Dominus.
M-ai lingusit!
O sa-t spun amabil.
Si zeii vor lua notite.
Si cand credeam ca am adunat toate laudele
īnc? una ne-a c?zut din cer.
Licinia, verisoara lui insusi Marcus Crassus,
te-a cerut personal.
Crassus ?
Cel mai bogat om din Republica.
O mare onoare.
Cine va fi oponentul meu ?
Oponent ?
Licinia nu este interesata sa te vada luptand.
Te doreste intr-un ...
caracter intim.
Am sa ma culc cu ea ?
Si sa speli rusinea oamenilor care au urmat.
Asemenea lucruri sunt cerute unui campion ?
Da, sunt.
Te-ai ingrijorat ?
Nu.
Sunt campionul din Capua.
Voi indeplini toate datoriile care sunt cerute.
Da-i satisfactie.
Si vezi cum ti se ridica norocul impreuna cu penisul tau.
Este vreun disconfort ?
Niciunul.
Cand pot sa ma intorc la antrenament ?
Faptul ca inca mergi printre cei vii
este o minune īn sine.
Cat timp ?
O saptamana.
Poate doua.
Maine.
Nu. Este prea devreme.
Maine.
Maine, atunci.
O zi glorioasa, o sa soseaca!
Crixus!
Intorcandu-se din morti!
Si Ashur, in cele din urma eliberat de verigile sale,
ca sa reia sabia din nou!
Te vei intoarce la antrenament ?
Ca gladiator ?
Inca port semnul.
Si inca stau cu fratii mei,
inca odata pe nisipurile arenei.
Poate de data asta iti vei da seama
sa nu mai stai in fata mea.
Ia chestia asta de pe mine.
Acum.
Nu ti-a dat pauza?
Nu.
Cainele nostru...
in sfarsit casa s-a spart.
Ai fost intelept...
sa-i pui jos tarfa...
ohh
Pleaca... si trimite-mi niste vin.
Totul e cum am planuit.
Vom avea recunostinta lui Licinia
si cu ea si a lui Marcus Crassus.
In cazul in care Spartacus face ce a promis.
Fiecare respiratie si-o ia in serviciu pentru
gloria acestei case.
Stiu ca e dispus.
Dar a trecut multe luni de cand nu s-a mai culcat cu o femeie.
Dupa o astfel de perioada, pasiunea lui ar putea fi ...
mult prea scurta.
Ei bine, s-ar dovedi nefericit.
Toate acestea pot fi evitate cu usurinta,
daca Spartacus este prezent favorit
pentru a perfectiona abilitatile sale in prealabil...
Ai ajusn in celula gresita.
Nu esti tu Spartacus ?
Aducatorul ploii ?
Eu sunt Mira.
Am fdost trimisa la locul tau.
Pentru ce scop ?
Nu vreti sa aveti placeri ?
Nu imi pasa de jocuri.
Zi-mi adevaratul tau scop.
Gaseste-ti limba!
Domina se teme ca ai stat prea mult timp
fara o femeie.
Ca nu vei fi in stare sa iti ti samanta
destul de mult timp ca sa o satisfaceti pe femeia Roman.
Notiunea aceasta ma deranjeaza.
Ca si prezenta ta.
Nu ma doresti ?
Eu doresc numai somn.
Si absenta visurilor.
Zeii mi-au dat putere
ca sa rup aceste bare de dimineata.
Am fosti prosti sa credem ca ei ne favorizeaza.
Inca impartim un acoperis.
Nu s-ar fi intamplat daca Dominus nu m-ar fi vandut.
Asta nu este dovada ca uniunea noastra este favorizata ?
Sa te aiba, dar sa nu te aiba.
Este o rana dincolo de vindecare.
Toate ranile se vindeca.
Chiar si cele mai profunde.
Chiar si cei care nu au fosr provocati.
Ti-ai fi dorit sa nu-mi cunosti niciodata inima ?
Galul neinvins se intoarce.
Poate e timpul sa-si aleaga alt nume.
Crixus.
Spiritul meu asteapta sa te vada din nou pe nisip.
Lumea de apoi nu te poate avea.
Notati!
Un adevarat campion se intoarce in fratie.
Campion de fund ?i de bile.
A mai fost vreodata asa un om ca Crixus ?
Nu, Domina.
Nu a fost.
Roga-te la zeii pentru intoarcerea lui.
Sa-l indrume la mai multe victorii.
Fie ca punga noastra sa fie plina.
Da.
Umpluta pana se rupe.
Te vei antrena cu Duro.
Germanul ?
El inca nu a pasit in arena.
Si tu ai fost mult timp absent.
Dovedeste-te in potriva omului si vezi avantajul.
Si cine il va infrunta pe Ashur ?
Alegeti cu grija, pentru ca tanjesc dupa sange.
-Tu te antrenezi ? -Da.
Din spusele cui ?
Insasi Dominus mi-a promis
ca ma voi intoarce in fratie.
odata ce o sa ma eliberez de nenorocitele astea de bretele...
Ashur.
O vorba.
Stapanul isi cheama cainele.
Dar victoria mea impotriva lui Hasdrubal ?
Dar atunci cand multimea facea senzatie atunci cand i-am despicat capul in doua ?
O victorie minor, de mult uitata.
Atunci, Kleitos!
-Sau...Lysimachos. -De demult.
Zilele tale ca gladiator au trecut.
Dominus.
Te implor.
Lasa-ma sa-ti dovedesc, ca inca sunt bun.
Deja ai facut-o.
In afara arenei.
Viclenia ta este mult mai clara decat orice gladiator si sabia lui.
Nu voi risca sa pierd comisioanele de mandrie prostesc.
Ne-am inteles ?
Cu vreti, Dominus.
Sa trecem la afaceri, atunci.
Am ganduri pentru Solonius.
Vom discuta in timp ce mergem spre drumul de la magazin.
Ai vazut un semn de disconfort
dupa ce Crixus a luat nisip ?
Nu, Domina.
El este nerabdator sa-si recastige locul.
Dar nu l-am vazut mai siret,
si nici nu isi ascunde durerea de la recuperare.
Dca observi ca Crixus incearca sa ascunda ceva de mine,
imi vei spune imediat.
Da, Domina.
Sexul opus nu conteaza
atunci cānd vine vorba de limitele lor.
Acestea trebuie supraveghiati constant,
ca sa nu reansca pe cineva in simplu act de a fi om.
Stai.
Domina.
Cum te-ai descurcat cu Spartacus noaptea trecuta ?
Este penisul lui destul de impresionant cand este umflat ?
De cate ori te-a avut ?
Ce ?
Vorbe?te.
Nu m-a avut.
Nu?
Nu, Domina.
?i totu?i ai a?teptat pān? acum ca s? īmi spui?
Mi-a fost team? c? ā?i va displace.
D?-?i haina jos.
Tate, fund si pi*da.
Nu par a fi deformate sau cu boli.
Cea ce imi spune ca nu este in carne,
dar in tarfa.
Imi cer scuze, Domina.
Intoarce-te in celula lui si ma astept ca penisul lui sa fie in tine.
Sau vei gasi o sabie in acest loc.
ahh
Asta nu este arena.
Lumea este arena mea, catelus.
Trimite-mi un om.
Stai jos!
Agron!
Duro!
Ajunge.
Jumatate din rata ramane pentru restul s?pt?mānii.
Puneti-mi rabdarea la incercare din nou si va voi trimite pe amandoi in mine!
Crixus continua sa-si faca prieteni.
Inca nu ai auzit nimic de la sotia ta ?
Nu a sosoit nimic
si nu mai am monede sa-l platesc pe Ashur pentru serviciul scrisori.
Ne vei dezonora,
daca mintea ta nu este la joc.
Spune-i lui Jack ca ii voi acoperi eu costurile.
Te voi rasplati.
Repede.
Inainte sa plece.
Ashur.
Omul tau a fugit pe jos.
Poate ca doriti un adversar real.
Esti atat de dornic sa te reintorci la medic ?
Crixus.
Sunte?i convoca?i
Curand.
D?-te jos...
ahhh,
z?bovi un timp.
Stapanul tau inca este in piata si...
Ilithyia nu asteapta mai multe ore.
Nu si s-a inmuiat pielea ?
Da, Domina.
I-am pus pe sclavi sa-mi faca o baie cu lapte,
reamintind un timp care este multumita tie
si ne putem permite asemenea lucruri...
Inca iti cauzeaza durere ?
Nu, Domina.
As vrea sa pot spune si eu la fel.
Am fost torturat ca sa ajung la o asemenea perfectiune
marcata de Theokoles.
Cand ai cazut in genuchi...
Si Gigantul era la spatele tau...
Inima mea mi s-a oprit in piept,
Apoi te-ai uitat la pulvinus
La mine
Ce era in mintea ta
In acel moment dintre viata si moarte
Ca imbratisez viata de dincolo
avand dragostea zeilor
O sa fii al meu, Crixux
Doar al meu
Cinci saci pentru pretul a zece
Sa ai grija sa fie mai uscati acum,curvo
Ultimele sunt pline de mucegai
Nu fi agitat,bunule Solonius
Hotul o sa sufere
cu povara pretului din recolta urmatoare
Sper sa-i moara si maciuca
Nu mai ai zgarda ?
Stapanul e la vila sa.
Inca mai am afaceri de facut
Si cuvinte, pentru urechi care vor sa asculte
Situatia s-a schimbat
Si cu ea, loialitatea ta ?
Batiatus se dovedeste nedem ca ai devint divin.
Un asemenea caracter de baza rar cantareste
adevarata valoare a unui om.
Cred ca balanta dumneavostra este mai mult in echilibru.
Eu detin stiri de valoare.
Peste suma pe care ai oferito
de cand am vorbit ultima oara.
Sunt inconjurat de tampiti.
Se refera la viata ta.
Daca nu este nici o cauza pentru tine ca sa-ti pierzi punga...
Stai.
Tu ai ales oasele mele curate.
Vorbeste, inainte sa-mi revendic carnea.
I-ai tras-o curvei,Despoina
in aceasta noapte in fiecare saptamana, nu-i asa ?
Vocea ta este deja cunoscuta mie.
Hmm
Trimite un alt cocos īn locul tau.
Sau o sa-l vezi dat jos impreuna cu capul tau.
Batiatus face ceva impotriva mea ?
O sa-i platesc agentul pentru a afla ce ordine are
Ai fost avertizat
Nu imi vine sa cred diferenta
Cand ti-am vizitat prima data locuinta
Simtiam o mare tristete pentru femeia care era fortata
sa traiasca in acele conditii
Acum uitate la tine
inconjurata de bogatii
rivalizand familiile de acelas nivel
Brelocurile nu sunt atat
de valoroase,pe cat prietenie ta
Acum ai multi prienteni
Tu si Licinia sunteti
foarte apropiate
Mersi pentru introducere
Ai vrea niste vin sau ...
Vinul nu imi potoleste gandurile
Tind la gingasie,
dar nu pot fi indiferent
la ce mi-ai spus de Licinia
Nu am spus nimic
Te grabesti sa tragi concluzii
Ca sa ajungi intr-o pozitie favorabila
De atunci ma gandesc doar la asta
Cu respect
Pasiunile Liciniei sunt grija ei
Mintea mea nu sta doar la Licinia
E plina de ganduri mai profunde
Niste maini minunate
mangaindu-ma
Intr-o maniera total diferita de ceea a sotului meu
Nu ar trebuii sa vorbesc despre astfel de lucruri
Imi pierd onoarea
Nu trebuie sa iti fie rusine de gandurile tale
Esti FEMEIE-curva
Avem nevoi foarte mari
Trebuie sa nu ma mai gandesc la asta
La gandul distractiei ?
Prefer sa descoper
Asemenea lucruri l-ar ruina pe sotul meu
si ar pata numele tatalui meu.
Astfel de preocupari sunt exprimate de cei care aduc marfa noastra.
Poti numi pe cineva, cu exceptia lui Licinia ?
Nu am auzit de nimeni.
Nu. N-ai auzit.
Deci, sa fac aranjamentele ?
Da
Nu vei fi dezamagita.
Ti-l pot sugera pe Varro ?
Varro ?
Mult prea comun.
Omul trebuie sa-si asume un risc.
Un fac cunoscut de propriile noastre dorinte.
Cu cei care am impartit...
Domina...
Iesi afara sclav murdar.
Argh!
Urechile mele sugereaza o vijelie,
dar ochi imi arata o sotie care a inebunit!
Da,uitate la Ilithiya
Ce nimicuri au aparut
in aceasta scumpa eruptie ?
Nu conteaza pe langa faptul ca
Licinia avea un gladiator
Merita acelas tratament
daca il prefera pe Crixux
Si dorinta ei te scoate din minti ?
Nu e alegerea ei
E maniera ei ce ma deranjeaza
Miere iese din limba ei
ca sa egaleze cantitatea de pisat
care o arunca pe noi
Gustul acidului e binecunoscut
dar trebuie sa invatam sa il inghitim impreuna cu mandria
pana cand avem asigurata simpatia sotului ei
De ce am avea nevoie de Glaber,
Licinia ni-l da pe Marcus Crassus ?
Bogatia lui Crassus e de neimaginat,
dar el e senator
Si Glaber e Legatus
In favoarea banilor si titlului
o sa ne marim ambitiile
Ca sa te inalti o sa ma faci sa ingenunchez
Destul de curand o sa-i dam lui Ilithyia
o lectie despre maniere
Dar acum, necesitatea me cere sa il dam pe Crixus
Fa aranjamentele
Gal nefutut
razgandestete
O sa il am in curand
Vrei ca fratele tau sa fie mort ?
Cine spune asa ceva ?
Actiunile tale
Vreau doar sa il protejez
Si cine o sa faca asta in arena,
unde e fiecare pentru el
Nu ii faci favoruri
Minti
Varro
Varro.
Hei. Spune-i ca ai mintit!
Am facut ceea ce mi-ai cerut.
I-am cautat sotia, dar nu era acolo.
Baiatul ?
Nu am gasit pe nimeni.
Dar era urme de sange pe podea si...
Potoleste-ti simturile!
Omoara-l.
Haide.
Garzi!
Nu vor evada.
Am incercat.
Vorbeste cu Batiatus.
Pentru ce scop ?
Ai urechea lui.
Daca el m-ar lasa sa parasesc acesti pereti pentru o zi sau doua.
Nu si-ar permite.
Nici macar nu vei incerca ?
Sunteti norocosi doar ca sunteti incatusati.
La chemarea stapanului cu asa nebunii
doar o sa iti faci pedepse ulterioare
Cu ce o sa te ajute pe tine ?
Nu mai am nici un scop
Ashur o sa aiba parte doar de sange
fara corp
Inseamna ca sotia si copilul tau
inca traiesc
Zeii ma pedepsesc pentru ca i-am dezamagit
Zeii nu tin cont de prosti
Acum scoate-ti capul din cur si foloseste-l macar odata
unde ar fugi sotia si copilul, daca ar putea ?
Gandeste-te
Naevia ?
E tarziu
Ar trebui sa fii in celula
Nu pot sa dorm
Ma gandesc doar la arena
Imbratiseaza timpul
asa cum vine, eu nu am nici o indoiala
vei deveni din nou campion.
Capua deja isi are campionul.
Spartacus detinte titlul,
dar ma uit la un om care va incerca sa-si recastige tronul.
Daca iti pretuiesti viata...
niciodata nu trezi un gladiator.
Te rog...
Domina m-a trimis...
Intoarcete de unde ai venit.
De ce ma refuzi ?
Nu am nici o placere acum...
Nu am nici o dorinta sa ma culc cu o femeie
care i-a fost ordonat sa faca asta.
Si ce crezi ca se va intampla
daca incalc ordinul ?
Atunci, stai.
Pe podea.
Nu pot sa fac nimic
pentru campionul din Capua ?
Este o dorinta care as vrea sa fie servita.
Daca mai esti in stare ...
Spartacus respira foc de dimineata
Ma intreb din ce motiv
Mira
Cum a fost seara cu campionul ?
A facut ..
multe cereri mie
Multe cereri, eh ?
Tracul e gata sa explodeze
O sa fac aranjamentele
Si cand soarele rasare
o sa mergem la Marcus Crassus
Ce facem cu Ilithyia, ?i dorin?a sa pentru Crixus?
Am deja ceva planuri aranjate.
Cainele isi arata colti
Nu ?i-a venit somnul?
Sau nu ?i-l dore?ti.
Īmbr??i?eaz? visele cānd soarele apune.
Am ve?ti.
Aurelia...?
Īnc? nu.
Dar am trimis-o pe Mira,
una dinrte sclavele din cas?, s? o caute.
?i fiul t?u.
Cum reu?e?ti lucrul acesta?
A fost trimis? de Domina.
Ca s? m? preg?teasc? pentru anumite...
datorii pe care un campion le are.
Deci, acum zeii ī?i arunc? femei!
Ahh! Ahh!
?i-ai revenit īn form?!
Fa pereche cu Hamilcar
Se pare ca Duro si-a pierdut fratele
Mai bine decat capul lui
E gata ?
Despoina curva nu ne mai fute .
nici omul din ea cand o sa-i tai gatul
Nu era Solonius
phew
Pe cine sa caut atunci ?
kastor
Omul lui Solonius
Trimite-l la Solonius
Las?-l s? savureze bucuria de a fi sc?pat de moarte.
Pe moment,
Ai s? te culci cu o adev?rat? femeie roman?.
Una deasupra pozi?iei tale.
Ascult?-mi cuvintele, s? nu o ofensezi.
Da, Domina.
Nu spune nici un cuvānt, nu scoate un sunet.
p?streaz? doar pl?cerea
Ascult?-i ordinele,
anticipeaz?-i dorin?ele ?i apoi īmpline?te-i-le. Cu vigurozitate.
Da, Domina.
Īn aren?, e?ti campionul din Capua.
Dar īn noaptea asta, e?ti un sclav obi?nuit.
F? ce ?i se ordon?.
Ne-am īn?eles?
Ne-am īn?eles, Domina.
Ei te vor preg?ti pentru ritual.
A?teapt? pān? vei fi chemat.
Adu cel mai bun vin.
Vreau ca oaspetele nostru s? fie bine tratat cānd sose?te.
St?pān?.
Unde ai fost noaptea trecut??
Am a?teptat aproape de punctul de observa?ie.
Mai aproape nu am putut.
O slujeam pe st?pān?.
Pe st?pān??
Sau poate poate straja cu care te-am v?zut azi.
Te īn?eli.
Nu sunt orb.
Īi atingeai bra?ul
?i rādeai, iar modul cum el te privea...
Dac? nu e?ti orb, atunci cu siguran?? ai observat
c? Hector privea insistent toate femeile īn acela?i mod.
Nu m? intereseaz? alte femei.
M-ai f?cut de ru?ine.
Te-ai f?cut singur de ru?ine, cu gānduri despre sl?biciuni imaginare.
?tiu ce am v?zut.
Nu. Nu ?ti!
?i nici Hector nu ?tie.
Cheia lui?!
Era motivul zāmbetului ?i atingerii mele.
Singurele care el le-a primit.
Nu am decāt o clip?!
īnainte s? duc vinul st?pānei.
Folose?te-o ca s? te scuzi pentru fiecare gānd.
E?ti inima mea...
...nu o s? m? mai īngrijorez de b?taia ei vreodat?.
Oh, scuze, Licinia.
Se pare c? am ajuns īnainte ca Ilithyia
s? fi terminat cu Spartacus.
NU!
G?rzi!
Oh,
nu va face ca īn Roma s? se vorbeasc? vrute ?i nevrute pe aceast? tem?.
So?ia legatus-ului Claudius Glaber!
Nenorocitul de Spartacus,
omul care aproape l-a ruinat!
E un mare scandal, nu-i a?a?
Cel mai splendid care l-am auzit vreodat?.
Nu mai rāde!
NU MAI RĀDE!
Ilithyia!
La ce te-ai gāndit?
M? dispre?uia prin fiecare gest.
Am vrut doar s?-i dau o lec?ie.
Cuplānd-o cu Spartacus?
Dac? so?ul meu nu īmi va ap?ra onoarea,
Va trebui s? o fac eu īns?mi.
Onoarea?
De aceia v?rul lui Marcus Crassus zace mort...
īn casa noastr? nenorocit??
Nu a fost inten?ia mea.
Inten?ia ta nu conteaz? la nimic.
La naiba!
Suntem termina?i!
Nu.
Licinia a venit singur?.
Nu a sous nim?nui despre scopul vizitei.
Nim?nui?
Nici chiar sclavilor ei.
Nu este nimic care s? fac? leg?tura īntre ea
?i casa Batiatus...
De īndat? ce sc?p?m de trupul ei.
Ce facem cu Ilithyia?
Bine, o s? am grij? de ea.
Scuze, a fost o gre?eal? nefericit?.
S? te īmperechez cu so?ia lui Glaber.
Nu mi-a fost nici inten?ia, nici nu am avut la cuno?tin??.
Eu sunt ce care trebuie s?-?i cear? scuze.
Pentru o clip?, parc? nu mai erau mānile mele...
...ci cele ale cuiva care nu mai este demult.
S? nu mai vorbim despre aceast? noapte.
Spartacus.
Loialitatea ta.
Honoreaz? acest ludus.
Nu am vrut...
Nu, bineīn?eles c? nu ai vrut.
Felul īn care rādea de mine...
Ai spus c? l-am min?it pe Crixus
De ce mi l-ai dat pe Spartacus?
De ce ai face a?a ceva?
M? īntrebi ceva la care ?tii deja r?spunsul.
S??ul meu m+ar omorā pentru asta...
M-ai omorāt...
Nu.
Ne-am am adus mai aproape unul de cel?lalt.
Nimeni nu va ?ti ce s-a īntāmplat aici īn noaptea asta.
Trupul Liciniei nu va fi g?sit niciodat?.
E?ti protejat?.
Nu.
Vor ?ti.
Vor vedea fapta īn ochii mei.
Atunci, rāmāi aici cu mine.
Pān? cānd ochii t?i vor fi cura?i.
Am avut diferendele noastre dar acum le d?m de o parte.
Dar am venit s? v?d ce prieten adev?rat e?ti
Acesta va fi micul nostru secret.
Traducerea : Yo_Floryn2009 / AVGVSTVS / UFO